DETRITUS

DETRITUS, Donostia_San Sebastián, 1964

SOBRE CONDICIÓN Y CIRCUNSTANCIAS

Florentino Aramburu, Detritus, regresa al nuevo espacio de Arteko Gallery con una exposición individual en la que muestra su inquietud por el problema que acarrea la existencia; la condición de ser vivo y la circunstancia en la que se encuentra viviendo. Para el artista la condición humana y su circunstancia en este omnímodo estadio de la civilización en que nos hallamos, convergen en una única manera de vivir.

A lo largo de 18 telas de mediano y gran formato Detritus representa su manera de percibir el mundo que le duele, dolor que mitiga plasmándolo en imágenes. Sus obras denuncian una actualidad vivencial que siente cruel a la vez que se acusa a sí mismo de la incoherencia de participar en esta tragedia. En sus pinturas, la mayoría con la técnica al óleo y collage, Detritus utiliza un sorprendente colorido de contrastes y unas excéntricas composiciones para enfrentar con belleza la condición existencial y el horror en la circunstancia social. Asegura que alivia la conmoción creando imágenes en su mente, y que solo cuando están imaginadas en todos sus detalles las traslada a los lienzos, sin apenas modificaciones. 

Detritus regresa a Arteko mostrando la producción de sus últimos años en la que continúa utilizando palabras y frases en las telas pintadas porque le sirven para comunicar con mayor precisión e intensidad. En sus rótulos, cuyo valor expresivo no solo reside en su significado sino también en su forma visual, leemos mensajes como: En la realidad digital no hay refugio, Miedo a tomar la iniciativa, o Tenéis razón pero paso. Esta misma combinación de escritura e imagen la emplea en los fascinantes libros de artista que presenta a su vez en esta muestra, una colección de 7 ejemplares en los que se ofrece un texto, a veces en prosa otras en verso, cuya lectura un cierto pudor trata de dificultar, techando palabras y desordenando páginas.  

Detritus irrumpió en el panorama artístico de  los años 80 con sus carteles reivindicativos llenos de figuras y mensajes en la época del rock radical vasco, del surgimiento del movimiento okupa, del auge de la insumisión y de las luchas alternativas. Premio Certamen de Artistas Noveles Diputación de Guipúzcoa,1991, el tema de su trabajo es la resistencia al malestar intrínseco y los circunstanciales.  Su obra se sitúa entre el abismo social y el malestar personal en el campo de batalla de quienes piensan que es necesario arrebatar a los medios de comunicación el control de las imágenes. 

NOLAKOTASUNA ETA INGURUABARRAK

Florentino Aranburu, Detritus, Arteko Galleryren espazio berrira itzuliko da, existentziak dakarren arazoarekin duen kezka azalduz: bizidun izatearen egoera eta bizi den egoera. Artistaren ustez, gizakiaren nolakotasuna eta bere inguruabarra, gauden zibilizazio aro orohartzaile honetan, bizitzeko modu bakar batean elkartzen dira.

 Formatu ertain eta handiko 18 oihaletan zehar, Detritusek, oinazea arintzeko, mundua hautemateko duen modua irudikatzen du. Bere lanek, krudela sentitzen duen gaurkotasuna salatzen dute. Aldi berean, tragedia honetan parte hartzearen inkoherentzia bere buruari leporatzen dio. Bere margolanetan, gehienak olio eta collage teknikaz eginak, kontraste-kolore harrigarri bat eta konposizio bitxi batzuk erabiltzen ditu, giza izaeraren izugarrikeriari edertasunez aurre egiteko. Bere buruan irudiak sortuz hunkidura arintzen duela, eta ia aldaketarik gabe, bakarrik xehetasun guztiekin imajinatuta daudenean, margotzen dituela ziurtatzen du.

Detritus Artekora itzuli da bere azken urteetako ekoizpena erakutsiz. Bertan zehaztasun eta intentsitate handiagoz komunikatzeko balio dioten irudietan, hitzak eta esaldiak txertatzen jarraitzen du. Bere errotuluetan, zeinetan adierazpen balioa esanahian ez ezik, bere ikusizko forman ere antzeman daitezkeen, honako mezuak irakur daitezke: «Errealitate digitalean ez dago aterperik» , «Iniziatiba hartzeko beldurra» edo  «Arrazoi duzue baina paso egiten dut». Idazkera eta irudiaren konbinazio hori bera erakusketa honetan ere erabiltzen du aurkezten diren artista-liburu liluragarrietan. Zazpi aleko bilduma bat da, eta testu bat eskaintzen da bertan, batzuetan prosaz, beste batzuetan bertsoz, zeinen irakurketak, hitzak zirriborratuz eta orrialdeak desordenatuz, nolabaiteko lotsa zaildu egiten baitu.

Detritus 80 hamarkadako panorama artistikoan sartu zen, Euskal rock erradikalaren, okupa mugimenduaren sorreraren, Intsumisioaren gorakadaren eta borroka alternatiboaren garaian, irudiz eta mezuez betetako bere kartel aldarrikatzaileekin. 1991ko Gipuzkoako Foru Aldundiko Artista Berrien Lehiaketaren irabazlea izan zen. Bere lanaren gaia berezko ondoezari eta zirkunstantziari aurre egitea da. Bere lana amildegi sozialaren eta ondoeza pertsonalaren artean kokatzen da, hedabideei irudien kontrola kendu behar zaiela uste dutenen gudu-zelaian.

ON CONDITION AND CIRCUMSTANCES

Florentino Aramburu, Detritus, returns to the new Arteko Gallery space with a solo exhibition that explores his preoccupation with the inherent problems of existence: the condition of being alive and the circumstances in which we find ourselves. For the artist, the human condition and its circumstances in this all-encompassing stage of civilization converge into a single way of living.

Throughout 18 medium and large-format canvases, Detritus represents his perception of the painful world, a pain he mitigates by capturing it in images. His works denounce a lived reality he finds cruel, while simultaneously accusing himself of the inconsistency of participating in this tragedy. In his paintings, mostly oil and collage, Detritus uses striking contrasting colors and eccentric compositions to confront, with beauty, the existential condition and the horror of the social context. He asserts that he alleviates the shock by creating images in his mind, and only when they are imagined in every detail does he transfer them to the canvases, with minimal modifications. Detritus returns to Arteko showcasing his work from recent years, in which he continues to use words and phrases on painted canvases because they allow him to communicate with greater precision and intensity. In his signs, whose expressive value lies not only in their meaning but also in their visual form, we read messages such as: «In digital reality there is no refuge,» «Fear of taking the initiative,» or «You’re right, but I’ll pass.» He employs this same combination of writing and image in the fascinating artist’s books also presented in this exhibition, a collection of seven copies offering a text—sometimes in prose, sometimes in verse—whose reading is somewhat obscured by covering up words and rearranging pages.

Detritus burst onto the art scene in the 1980s with his protest posters full of figures and messages during the era of Basque radical rock, the rise of the squatters’ movement, the surge of conscientious objection, and alternative struggles. Winner of the Gipuzkoa Provincial Council’s Young Artists Competition in 1991, the theme of his work is resistance to both intrinsic and circumstantial unease. His work is situated between the social abyss and personal distress on the battlefield of those who believe it is necessary to wrest control of images from the media.

Obras en Exposición

Artistas Oficiales

Prémiums

Colaboraciones

Otros