AKTO 09/23
El Viaje Animado
Bidaia Animatua
13/09 – 02/12/2023
Artista:
Isabel Herguera
El viaje animado/ Bidaia animatua recorre la trayectoria artística de la animadora donostiarra desde sus comienzos hasta el día de hoy, mediante fotogramas de sus cortos, storyboards, cuadernos de viaje, dibujos y recortes…, materiales que constituyen la base documental y artística de sus películas. La exposición nos abre la puerta de los archivos personales de Isabel Herguera y ofrece la oportunidad de descubrir sus procesos creativos. Nos invita a un universo personal en el que destaca el viaje como experiencia vital y enriquecedora.
El viaje animado/ Bidaia animatua traces the artistic career of the basque animator, from her beginnings to the present day. Through fotograms, storyboards, travel books, drawings and cut-outs… the artist shows us the graphic resources that lead us to her films. The exhibition opens the door to Isabel Herguera’s personal archives and offers us the opportunity to discover her creative processes. It invites us to a personal universe in which travel stands out as a vital and enriching experience.
El viaje animado/ Bidaia animatua animatzailearen ibilbide artistikoa zeharkatzen du, bere hasieratik gaur egun arte, bere film laburren fotogramen, storyboard-en, bidaia-koadernoen, marrazkien eta ebakigarrien bidez bere filmen oinarri artistikoa ezagutu dezakegu. Erakusketak Isabel Hergueraren artxibo pertsonalaren atea zabaltzen du, bere sormen prozesuak ezagutzeko aukera ematen. Artistak bere bidaiaren bitartez bizi dituen unibertso pertsonal eta esperientzia aberatsak ezagutzera gonbidatzen gaitu