Azul, negro, blanco, rojo, amarillo, verde… / En busca de la luz
Urdina, beltza, zuria, gorria, horia, berdea… / Argiaren bila
15/12/2023 – 29/02/2024
Artista:
Alfredo Alcain y Mathieu Piffeteau
Alfredo Alcain (Madrid, 1936) y Mathieu Pifetteau, Nantes, 1982) presentan por primera vez su obra en Arteko Gallery. Dos nuevas propuestas artísticas de dos generaciones diferentes que nos hablan cada uno desde una interpretación muy personal aunada en esta peculiar muestra por el color y la luz.
Obra luminosa se podría titular la exposición conjunta y es que ambos juegan iluminando sus pinturas, Alcain con los colores, Piffeteau con el efecto de la luz. Geometrías es otra de las palabras que armonizan sus trabajos elaborados con gran oficio, delicadeza, finura, concisión y sutilidad.
Dos expresiones semejantes pero a la vez divergentes, invaden el espacio de Arteko en una vibrante fusión galáctica con innumerables estrellas de matices y colores. Es una invitación a discernir ilusiones ópticas conseguidas por ambos autores a través de la luz de sus pinturas.
Alfredo Alcainek (Madril, 1936) eta Mathieu Pifetteauk (Nantes, 1982) estreinakoz aurkeztuko dute beren lana Arteko Galleryn. Bi belaunaldiren bi proposamen artistiko berri, bakoitzak interpretazio oso pertsonal batetik hitz egiten diguna, kolorearen eta argiaren aldeko erakusketa berezi honetan.
Obra argitsua batera erakusketa titular izan liteke, izan ere, biek beren pinturak argiztatzen jolasten dute, Alcain koloreekin, Piffeteau argiaren efektuarekin. Geometriak da ofizio handiz, fintasunez, fineziaz, laburtasunez eta sotiltasunez egindako lanak harmonizatzen dituen beste hitzetako bat.
Antzeko baina aldi berean dibergenteak diren bi adierazpenek Arteko espazioa inbaditzen dute, ñabardura eta kolorezko ezin konta ahala izarrek osatutako fusio galaktiko dardaratsu batean. Bi egileek beren pinturen argiaren bidez lortutako ilusio optikoak bereizteko gonbidapena da.
Azul, negro, blanco, rojo, amarillo, verde
Considerado uno de los mayores exponentes del Pop Art español junto con Luis Gordillo o Equipo Crónica, Alfredo Alcain, pintor, escultor y grabador, galardonado en 2003 con el Premio Nacional de Artes Plásticas, trae su obra por primera vez a la galería Arteko y muestra en la sala de Iparraguirre una amplia revisión de sus pinturas desde los años 2000 hasta las más recientes de 2022.
La exposición contiene obras de pequeño, mediano y gran formato sobre telas, papeles y tablas, y nos habla de la reinterpretación personal de aquel movimiento artístico y su evolución hacia formas próximas a la abstracción cubista.
Blue, black, white, red, yellow, green…
Regarded as one of the most important representatives of Spanish Pop Art, alongside Luis Gordillo or Equipo Crónica, Alfredo Alcain, painter, sculptor, engraver, awarded with the National Prize of Plastic Arts in 2003, brings his work to Arteko for the very first time by displaying in the room of Iparraguirre a wide review of his paintings from the 2000s to the more recent ones dating 2022.
The exposition includes works of small, medium and large size, painted on canvas, paper and boards, which disclose to us the personal reinterpretation of Pop Art movement and its evolution towards new shapes related to the Cubist abstraction.
En busca de la luz
Después de un gran éxito de público y crítica en el País Vasco-Francés a principios de año, Mathieu Piffeteau muestra su obra por primera vez en Arteko y nos invita a irrumpir más allá de la abstracción y la geometría en una incesante búsqueda de la luz trabajada con una técnica minuciosa y original; cada lienzo forma un degradado de colores a partir del cual aplica pequeños cuadrados de pintura, uno a uno, de los que emergen ondas de luz que hacen creer en la iluminación de la materia. Así utiliza pintura al óleo en un lento proceso de fragmentación pintado cuadrado a cuadrado, línea a línea, siempre buscando una luz perfecta.
A la recherche de la lumière
Après une reconnaissance publique et critique au Pays basque français en début d’année, Mathieu Piffeteau expose son travail pour la première fois à la galerie Arteko. Le peintre nous invite à traverser l’abstraction et la géométrie pour sa recherche incessante de lumière réalisée grâce à une technique aussi minutieuse qu’originale : chaque toile correspond à un dégradé de couleurs à partir duquel sont appliqués un à un des petits carrés de peinture qui parviennent à l’illumination de la matière. Ainsi l’artiste utilise la peinture à l’huile pour un lent processus de fragmentation peinte carré par carré, ligne par ligne, toujours en quête de la lumière parfaite.
